Welcome to the Friendzone!
Canzone composta con i greentext di /r9k/ (una sezione di 4chan) tfw no gf tfw no gf tfw no gf tfw no gf
[...]
Canzoniere
Radio Brigandes
Solidarietà alle Brigandes per esser state purgate da Youtube senza una motivazione plausibile (come al solito): Con il pretesto di una nuova segnalazione
[...]
In America nascono i gulag del politicamente corretto
Byron de la Vandal è un controverso cantautore americano che ha (ma sarebbe meglio dire aveva) un discreto seguito nella galassia della cosiddetta
[...]
Ancora su musica e morte
In questi giorni, a commento della strage alla discoteca di Ancona, si è sentito spesso ripetere la frase “non si può morire per
[...]
La Francia che verrà (Peste Noire)
Trombes de bombes [Pioggia di bombe] Dans les mégapoles [sulle megalopoli] Nos pires chiens sortent de l’ombre [I nostri bastardi peggiori escono dall’ombra]
[...]
Talebani Serbi: “Brucia New York, Bin Laden uno di noi!”
Oggi vorrei parlarvi dei Srpski Talibani [Српски Талибани], gruppo folk serbo spuntato dall’internet in un giorno del 2009 (o del 2010) e poi tornato in
[...]
Abbiamo nemici moderni sorretti da missili e banche (Enrico Ruggeri)
Ne abbiamo percorsa di strada e tutto ci sembra lontano ma il nostro segnale di resa aspettiamo invano Non siamo persone passive che
[...]
God save the Queen (Enrico Ruggeri)
God save the queen, the fascist regime They made you a moron, potential H-bomb God save the queen, she ain’t no human being
[...]
Sestina: Altaforte
(Ezra Pound all’Università di Harvard nel 1939) [fonte traduzione] Loquitur: En Bertrans de Born. Dante Alighieri put this man in hell for that
[...]
Пробуди се Црна Горо! (Il Ritorno del Re)
Ultimamente in Italia si è discusso, anche a sproposito, della salma di Vittorio Emanuele III, riportata infine in patria dalla Cattedrale di Santa
[...]
11 Listopada: Il giorno dell’indipendenza polacca
11 Listopada: Narodowe Święto Niepodległości. Oggi 11 Novembre in Polonia si festeggia il giorno dell’indipendenza: è una celebrazione molto sentita a livello nazionale,
[...]
No estaba muerto (Franco è tornato!)
El año setenta y cinco, tras una mala semana, y para vergüenza del mundo, el menda murió en la cama. Despuées de
[...]
I fratelli che vennero dalla foresta
La NATO sul suo canale Youtube (sì, ha un canale Youtube), ha pubblicato un breve documentario per celebrare i famigerati Fratelli della Foresta,
[...]
Viva il Rouge!
Esiste in Italia un certo feticismo, a volte inconfessato, nei confronti di Enrico Ruggeri; anche da queste parti lo coltiviamo assiduamente, ma non
[...]
Tanti auguri! (Enrico Ruggeri)
Tanti auguri al camerata Enrico Ruggeri pel suo sessantesimo genetliaco! Tutti a casa per il compleanno I miei amici sanno gli anni che
[...]
Vodka e pancetta a colazione. Il rap anti-islamico in Polonia
Avrei voluto approfondire il tema del rap anti-islamico polacco ormai divenuto in questi anni un genere musicale a se stante, ma i pezzi stanno
[...]
Ai limiti del traducibile. La zoologia fantastica e le nostre canzoni preferite
Scopro ora che non esiste una traduzione inglese di Supergiovane di Elio E Le Storie Tese: sarebbe facile cavarsela con una trasposizione letterale, tuttavia credo che
[...]
Jesteśmy Polakami (Siamo Polacchi)
Un’altra testimonianza dal nostro poeta dialettale preferito, Basti, del quale abbiamo già tradotto qualche capolavoro. Ovviamente non condividiamo i contenuti, è solo a
[...]
La Polonia contemporanea raccontata dal rap nazionalista
Leggo spesso i “resoconti varsovini” di Roberto Marchesini su “La Nuova Bussola Quotidiana” e ogni volta mi stupisco di come, pur non seguendo
[...]
Borders Closed: La frontiera è chiusa
Reinterpretazione di un classico di John Denver in senso “trumpiano”: ovviamente non ne condividiamo i contenuti, traduciamo e pubblichiamo solo per rendere l’idea
[...]