Welcome to the Friendzone!

Canzone composta con i greentext di /r9k/ (una sezione di 4chan)

tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf

(that feel when no girlfriend)
[Quella sensazione quando non hai la fidanzata]

>>>>>

Blackbot with a[n] asian dick
[Sono una larva di negro con un cazzetto da asiatico]

I’m 5’8 and I hate the shit
[Sono alto 1 metro e 72 e odio questa cosa]

Wish I never took the black pill
[Vorrei non aver mai preso la blackpill]

now I know I’m stuck with that feel
[ora so di essere incastrato in that feel (è un meme)]

>>>>>

woah, every time I see you girl it makes my day
[ogni volta che ti vedo la mia giornata migliora]

noticed that you never seem to look my way
[ma ho notato che non hai alcuna attenzione per me]

don’t know what to say
[non so che dire]

can’t manage a hey
[non mi esce nemmeno un “ehi”]

so I stay alone maybe it’s my fate
[quindi sto da solo, forse è il mio destino]

>>>>>

Just got rejected by another qt (cutie)
[Appena respinto da un’altra bellezza]

feeling so depressed had to smoke a QP
[mi sento così depresso che devo fumarmi un etto d’erba]

maybe I’m too weak
[forse sono troppo debole]

maybe I’m a geek
[forse sono un disadattato]

One thing’s for sure, it’s not you, it’s me…
[una cosa è certa, la colpa è mia, non tua…]

>>>>>

I’m just a beta male and everyone can tell
[Sono solo un maschio beta e tutti lo sanno]

living like I only came to fail
[Vivo come se dovessi solo fallire]

all these girls around
[tutte queste ragazze attorno]

if I say what’s up
[se gli dico “come va”]

please don’t turn me down
[per favore non respingetemi]

I can’t take it now!
[Non potrei più sopportarlo!]

*

WELCOME TO THE FRIENDZONE!

*

Fall in love with every girl that’s nice to me
[Mi innamoro di ogni ragazza che è gentile con me]

wanna have you but you’re out my league
[vorrei averti ma sei fuori dalla mia portata]

always end up in the friend zone
[finisco sempre nella friendzone]

time is ticking but I’m all alone
[il tempo stringe ma resto sempre solo]

>>>>>

tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf

>>>>>

Haven’t seen a friend since last year
[Non vedo un amico dall’anno scorso]

only girls I talk to are the cashiers
[le uniche ragazze con cui parlo sono le cassiere]

they don’t say they hate but it’s mad clear
[non dicono di odiarmi ma è chiarissimo]

that I’m [un]dateable
[che non sono fatto per gli appuntamenti]

past the point of no return unsavable
[oltre il punto di non ritorno, insalvabile]

>>>>>

call me gandolf caus I’m ‘bout to be a wizard
[chiamatemi Gandolf  (sic) perché sto per diventare un wizard (un trentenne ancora vergine)]

when you’re lonely life is colder than a blizzard
[quando sei solo la vita è più fredda di una tormenta]

>>>>>

every time I see another qt I get flustered!
[ogni volta che ne vedo una vado in agitazione]

go home fap and watch some fooly colly little buster!
[corro a casa a masturbarmi e a guardare FLCL e Little Busters! (cartoni animati giapponesi)]

>>>>>

you give me butterfrees
[Mi hai dato dei Butterfree (su Pokémon GO)]

give me your number please!
[dammi il tuo numero ti prego]

I’d pick you up and take you out if it was up to me!
[fosse per me verrei a prenderti e a portarti fuori!]

>>>>>

But you got other plans
[ma tu hai altri progetti]

and like 100 mans (sic)
[e tipo cento ragazzi]

holding back tears I walked away and said I understand!
[me ne sono andato trattenendo le lacrime e dicendo “Capisco”!]

>>>>>

I’m just a beta male and everyone can tell
[Sono solo un maschio beta e tutti lo sanno]

living like I only came to fail
[Vivo come se dovessi solo fallire]

all these girls around
[tutte queste ragazze attorno]

if I say what’s up
[se gli dico “come va”]

please don’t turn me down
[per favore non respingetemi]

I can’t take it now!
[Non potrei più sopportarlo!]

*

WELCOME TO THE FRIENDZONE!

*

Fall in love with every girl that’s nice to me
[Mi innamoro di ogni ragazza che è gentile con me]

wanna have you but you’re out my league
[vorrei averti ma sei fuori dalla mia portata]

always end up in the friend zone
[finisco sempre nella friendzone]

time is ticking but I’m all alone
[il tempo stringe ma resto sempre solo]

>>>>>

tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf
tfw no gf

3 commenti su “Welcome to the Friendzone!

  1. Non so se in Italia sia ancora così, ma ricordo che ai miei tempi (già mi sento un nonnetto, visto che mi sento così distante dal giovanilismo attuale) c’erano vari livelli che – come nei videogiochi – si superavano solo abbattendo il boss finale (consistente nel fatto che la signorinella di turno per statuto interno deve per forza fare la difficoltosa): erano “vedersi”, “uscire insieme”, “stare insieme”, “fidanzarsi”, “fare sul serio (in vista di matrimonio o convivenza)”. Da quel che si legge sul solito r/italy, parrebbe quasi che tale scaletta sia ancora i auge, incluso il tentativo di confondere il secondo col terzo livello (solo perché il terzo includerebbe una più alta probabilità di fare sesso).

    Negli USA non c’è tutto questo. Hanno un ancor più complesso “mating ritual” che prevede solo il “dating” (uscire insieme, quasi sempre con sesso incluso) e il “live together”. Ci sarebbe anche “hanging out” (ciondolare in giro, equivalente al “vedersi”) ma non sembra far parte della scaletta all’italiana sopra citata, pare piuttosto una “friendzone” anticipata. C’è poi il ridicolo “prom”, il ricevimento-balletto della fine delle superiori, occasione per i non disadattatissimi di avere almeno una “date” nel proprio curriculum… naturalmente con tutti i sottintesi sessuali del caso, visto che le signorinelle americane, anche a non volersi fidare ciecamente di quanto si legge su Plebbit, Tumblr e Quattro Cianne, a quell’età si son già fatte abbondantemente sverginare. E ci sono infine le ridicole pretese sindacali sui soliti siti/apps troiaio (devi messaggiarmi tu per primo, devi essere 6-6-6 cioè “six-pack abs” palestrato, “six figures” cioè guadagnare almeno 100k annui, “six incher” di pisellino, e se usciamo insieme paghi tu, eccetera) che sono stati la ciliegina sulla torta del furioso risveglio dell’ipergamia femminile.

  2. Se uno è ancora al livello1 dopo mesi e mesi temo che l’ultima cosa a cui pensi è che la ragazza abbia “intenzioni serie”: a me peraltro un “videogioco” del genere andrebbe benissimo, ci metterei la firma, ma qui ormai è tutta friendzone. Vabbè che la condizione di un incel è sempre sui generis, ma se vedi tutti quegli stupidi video su youtube riguardanti il fenomeno ti accorgi che è già abbastanza popolare in Eataly.

    Ti ringrazio per la tua testimonianza “americana”: da come parli sembra che tu viva nella Terra Promessa, è vero? Io ho deciso di non andarci mai fin quando non sarò stanco della vita, me la tengo come Agharti, ultimo velo di maya da strappare prima della fine.

  3. Dio mio, perché mi hai fatto leggere r/Italy? Che diavolo è, piddinia? Ti assicuro che grazie al cielo il “Paese reale” non è così (ma forse lo sai già), in ogni caso molti di questi tizi presto si scopriranno incel dunque non posso fare a meno di sorridere mentre lurko

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.